本文内容来源于一位希望匿名的日服大佬,在此先表示感谢。

序言

  首先,欢迎各位国服的朋友来到日服的雅斯特露琪亚。作为一位非常热爱DQX,长期混迹日服的玩家,对于各位即使要突破梯子问题、金钱问题也要来日服玩的精神觉得非常感动,笔者的一些日本人朋友知道有这么一部分的中国人热爱这个游戏,也表示非常高兴的。


  来到日服,相信大部分玩家都会选择加入一个国人部队,尽量和国人一起交流。但既然来到了日服,就不可避免地要和日本玩家接触。不会日语,要怎么和日本玩家一起愉快地玩耍呢?


  笔者将在这篇文章里解释大部分的日本玩家通用交流方式/日语黑话/和日本玩家一起玩时不得不注意的事情,等等。也欢迎其他长期混迹日服,或者是擅长日语的玩家来进行纠正补充。

我可不可以公屏打中文?

  如果要用一句话来回答的话:可以,但没必要。

  事实上大部分人都不会遇到这种场合。但为什么这个问题要放在最开头说呢?因为你身在日服,所以笔者全篇将会围绕一个主题"不给日本玩家和同为日服玩家的国人玩家添麻烦"


  也许很多人会产生疑问,公屏用什么语言是我的自由,我在某某外服游戏也是公屏打中文和朋友交流的,谁能管我,等等。

  笔者是在日语环境生活的人,非常了解日本玩家的心态。你所面对的日本人对于外来文化的包容程度实际上没有你想象中的那么高,你在日服游戏公屏用日语以外的语言,相当于是一种迷惑行为,虽没有违反任何规定,也确实没有任何人能管你,但是会给他们造成一定程度的困扰,所以笔者建议不要在人多的地方公屏打中文。


  毕竟公屏之外你也有一万种方式可以不影响其他人的情况下和国人打中文交流,相信也不需要笔者一个一个讲出来了,对吧?

日替讨伐

  每日讨伐是每天都要做的事情了。你今天打日替了吗……不,你昨天接的日替打了吗?


  和国服一样,日服玩家也在花都派讨伐。大部分讨伐都集中在花都1线,或者是比较靠前的几条线(2,3,4等)相信这个大家都已经摸通了。也偶尔有人会在其他线派送讨伐,甚至有在其他二城门口派送的(你是不是一直以为只有花都能接讨伐?),不做累述。


  一般派送讨伐会公屏喊话,或者在フリコメ(自己的留言板)里写着,什么怪4w,收费多少G或者无料(免费)相信大家都能看懂,但还是给一个例图。(图为:虫4w,1000G)


DQX日服黑话与礼仪01.jpg


  除了收费之外比较多的就是这种,出现畑水这种字样的就是接完去别人家浇水施肥。


DQX日服黑话与礼仪02.jpg


  以上两种是最常见的,大家基本上也是接上面两种比较方便快捷。笔者要说的是,偶尔会有那么几个皮皮怪,只给某种族/某性别/穿衣服好看等符合各种奇奇怪怪的条件的人接讨伐,看得懂日语的玩家可以放心地去跟他一起皮,看不懂的……就选你看得懂的来接吧(笑)

日服的奇妙黑话① —— 讨伐篇

・强boss类:

  暴君巴萨古兰德:暴君、バサグランデ、犬

  怪虫阿拉古涅:怪虫、アラグネ、くも、クモ、蜘蛛

  天魔夸巴尔那:天魔、クァバルナ

  水龙吉尔吉修:水竜、ギルギッシュ

  恶魔长扎伊加斯:悪魔長、ジウギス、ジウ

  凯特·里贝里奥:ブタ猫、ねこ、リベリオ、リべ

  觉醒普斯贡:プスゴン

  乌尔贝阿魔神兵:魔神兵、ウルベア、ロボ  


・野怪类:

  甲龙王:サウルスロード、サウルス

  圣甲虫王:スカラベキング、スカラベ

  食人魔头目:ボストロール、ボストロ

  尼科洛巴萨:ネクロバルサ

  男爵骑士:バロンナイト

  森林之主(绿鸡):フォレスドン

  河马大王:ヒッポキング、カバさん

  绿圣兽:グリンバングル  


・条件类:

  無料:免费

  畑水/畑水粪/畑水肥料:帮忙给田浇水/浇水施肥

  畑なし:没有田(也就是不需要帮他照顾田地)

  即抜:接完任务请尽快离队

  抜け待ちです/抜け待ち中:当排到你的时候你看到卖讨伐的人说这个,就说明他队伍满了,正在等待队友离队,所以不必担心,等一会儿就可以了。  

试炼之门

  比较肝的玩家肯定会天天找这个打。日服买卖试炼都在古莲1线哦。

  有是肯定会有的。

  然而相信大部分国服玩家都会觉得,日本玩家怎么这么麻烦?卖个试炼写一堆条件,不像国服,菜一点的职业就算去蹭一下也无所谓。但毕竟是在日服,所以请各位习惯一下就好。只要你看懂了他们写的什么,打起来也是很舒服的。

  所以笔者选取了几个例子(写这篇文章时去古莲1线挂机随机截取)来解释大部分买卖试炼之门时通用的日语黑话。


DQX日服黑话与礼仪03.jpg


DQX日服黑话与礼仪04.jpg


  でつ「試練 玉各自 3万G 火力回復 96↑ 魚横」

  试炼,元气自己吃,收费3w,来输出或者奶,等级96以上,人在换鱼币那个人旁边。


  ロッジ「超試練主扇ベススマ 10万96↑裸武器ナシ・遊びパラ×」

  包超试炼,队长扇子最佳微笑明星,收费10w,来96级以上,没武器没装备,游人圣骑不要来。

  补充:这句话中ベススマ为明星的82p技能最佳微笑,标注ミリ或者㍉类字符的则是明星150p技能百万微笑。由于技能效果存在一定差异,买卖(尤其是卖)时请多加注意哦~


  うり「超1試練13門7万階段下 90↑職自由」

  包超试炼,收费7w,人在楼梯底下,来90级以上职业随意。


  リズベット「超13門5万G魚@会心火力、賢→僧、風斬スパ」

  包超试炼,收费5w,人在换鱼币那个人旁边,来能打会心的火力职业,能转僧侣的贤者,有扇子180的明星。


  以上就已经包含了大部分黑话了,他们会把试炼包不包超元/收多少钱/来什么人/什么人不要来/人在哪里写在一句话里。简单地说,就是他们一句话咋一看很长,实际上写的都是差不多的东西。看不懂日语的人需要注意的只有这几个点:


  × 这个小叉叉用来表示什么什么不要来/别来/没有等意思。

  〇◎ 这个圆圈或者同心圆就是什么什么可以。

  ナシ/ナシ/なし/無 表示没有。

  数字(↑/↓) 一般表示多少级以上或多少级以下。

  職自由/職不問 职业随意。


  笔者在这里稍微解释一下为什么他们卖个试炼要这么麻烦,没兴趣的朋友可以跳过这几行。


  如果说,你想尽量避免产生日语交流,其实日本人也是一样的。他们玩这游戏,也想尽量避免和其他人产生交流。所以他们选择一开始就把所有条件写在招募里,直接筛选队友,就不会在中途产生不必要的交流了。


  为了防止误解,笔者也再解释一下,谁开超/转不转职/宠物转不转生/有没有什么技能这些都算【交流】


  还有比较重要的一点,就是要在一个超元的时间内打完试炼13门。三个人都是给了钱买试炼的,如果有其中一个人拖了后腿让另外两个人一个超元里吃不到全部试炼,是不太好的。你可能觉得无所谓,但事实上过图/转职/有人掉线/宠物转生这些都是浪费时间的行为,也许你会说“那超元没了我开”,可以是可以,但这样浪费了别人的时间,也有部分日本人不喜欢这种【无缘无故给我好处】的行为,会让他们非常不安。


  也许一万个人有一万种看法,但笔者认为入乡随俗还是非常重要的。

  当然如果你实在是看不懂,那么就去买職自由/職不問的试炼吧!


日服的奇妙黑话② —— 玩家活动篇

・职业简称:


  战士 : 戦士、戦

  僧侣 : 僧侶、僧

  武术家 : 武闘家、武闘、武

  旅行艺人 : 旅芸人、旅芸、旅

  寻宝家 : 盗賊、盗

  魔法使 : 魔法使い、魔使、魔

  战斗大师 : バトルマスター、バト、バト

  圣骑士 : パラディン、パラ、パラ

  魔法战士 : 魔法戦士、魔戦、マ

  游侠 : レンジャー、レン、レン

  贤者 : 賢者、賢

  超级明星 : スーパースター、スパ、スパ

  驯魔师 : まもの使い、まも、ま

  道具使 : どうぐ使い、どう、道

  舞者 : 踊り子、踊り、踊

  占卜师 : 占い師、占い、占

  天地雷鸣士 : 天地雷鳴士、天地、天

  游人 : 遊び人、遊び、遊


・其他信息:  


  @XX:日文为あと、意思是还差多少人/什么职业(例如@1 就是差一个人、@3 就是差三个人、@旅 就是缺旅艺人、@僧 就是缺僧侣,可参照职业部分内容并结合喊话内容自行理解)

  火力役、回復役:输出职业(打得快的一般是指大师和队伍里有风斩的法师)、回复职业(艺人、贤者、僧侣)

  バイキ職:一般指开场给全体加攻击的职业(最常见的是旅艺人,力棉仔占卜,风斩III),需要注意的是,魔战和道具虽然也可以加攻击但是由于是单体加,效率太低一般不算在内

  転生〇、転職〇、転生×:分别指 可以转生(宠物);可以中途转职;不可以转生宠物(〇就是可以、允许,×就是不可以、不允许,结合喊话内容理解即可)

  魚、魚横、ゴラル:鱼就是鱼交换员旁边,ゴラル是在古莲讨伐队员附近

  イマリ、ワープ、光玉、掲示板、駅看板、教会、箱:和上一条一样,都是指喊话人所在位置。分别对应“车站前的一个NPC”,“传送点”,“传送点”,“揭示板”,“车站站牌”,“教会”,“箱子”

  主弱/激弱/贫弱:队长很弱,需要人带(队长一般划水),基本上这种都是会送BOSS牌/币让别人帮打,如果是试炼也不会很贵,但是要求你有一定能力带人,请各位量力而行。

  【売】、(売):就是在叫卖,一目了然喊话人在卖什么东西

  (出):意思就是喊话能提供什么,一般出现于叫卖BOSS币等喊话中(偶尔会看到超出,跟国服一样就是出超元气弹的意思)

  (求):意思是喊话人想要什么

  餅、もちより、持ち寄り、〇枚持寄:AA牌子、硬币BOSS,〇枚就是多少枚,比较常见的1枚2枚或者4枚持寄,具体看喊话内容

  奢り、おごり:指请客,免费请大家打,一般是请别人打一些A不掉牌子,强boss牌的情况比较多

  さば、サバ、鯖:指サーバー、server,是服务器、一般是指几线的意思

  :日文是あか、アカウント、账号

  メイン、サブ:分别指大号(主号)、小号

  サポ:日文是サポーター、翻译过来就是AI,支援角色

  ソロのみ、ソロ:solo,意思是单人,一般出现在接讨伐的时候,意思是不可以组队接讨伐

  ひめ、姫、姫テラス、テラス、姫石:指勇者公主之石,古兰泽朵拉城顶楼阳台,一般作为集合地点出现,例如「はぐれたら鯖1ひめでお願いします」意思就是说“如果中途掉队了就去1线公主阳台集合”,一般是买试炼的时候队长会讲,防止中途掉线离队找不到人。

  ダーマ、スキマス、スキマス石:指技能大师石头,出现场景及用法同上条。

偷素材金策/龙牙石金策

  寻思着和日本玩家组队偷素材/刷龙牙石?

  一般偷素材和刷龙牙石都属于组队,所以理论上古莲1线喊人……但笔者在这里建议各位善用国服不用的招募板功能。

  在这里


DQX日服黑话与礼仪05.jpg


  然后目的选择其他,收集素材


DQX日服黑话与礼仪06.jpg


DQX日服黑话与礼仪07.jpg


  锵锵锵……你的队友出现了


DQX日服黑话与礼仪08.jpg


  首先决定你想偷什么。最近有什么东西好偷,怎么偷,要组什么人什么职业这种问题请善用日服攻略或者和其他玩家交流。龙牙石结晶的话,一般比较少见到人,但如果一定要组日本玩家一起刷,请提前想好要刷多少套(日语写作 2set,4set,2セット,4セット),要刷什么龙和什么地方的龙(龙的日语请善用攻略),以及请保证你的结晶装是从结晶度0开始刷,进度不一样刷起来会造成困扰,望理解。


  以下是两句刷龙牙石时用的黑话。很简单的……

  お着替えです 结晶度刷满一套,换装。

  ラストです 最后一把(所有结晶装都刷完,最后一套现在结晶度99打完这把满)。

常暗圣战/圣守护者的斗战记

  你已经有一定的练度所以想打这几个鬼东西了?那么你一定要善用招募板。

  招募板在哪里上文已经提过,这几个鬼东西都在同一个目的里:


DQX日服黑话与礼仪09.jpg


  打这些虽然攻略上有一定的难度,但是纯解释招募板上的黑话实际上也很简单……


DQX日服黑话与礼仪10.jpg


  基本上只会说这几句话。

  飯1勝終/勝終わり 一个料理的时间内打,打过一把就散,料理没了打不过也散。

  勝ち解散(没写料理) 打过一把就散,或者打到灭散。

  飯1周回 一个料理的时间内连刷。

  3~4/3~4人 3人讨伐,4人讨伐,写法或许会有出入但意思一样。

  除了以上固定的几句话之外,(一般是最高难度的那天)会写上想要什么职业构成,称号pt(要求队里四个人都已经有最高难度称号),和其他小细节要求。笔者无法做到全部都解释一遍,但大部分写法都是汉字(职业等),要不要称号pt这种也是比较容易看懂的,组人时请各位自行斟酌。

最后

  虽然感觉还有很多小细节可以提及,但实际上笔者在上文中已经几乎把需要注意的事情都说完了。还需要注意的话,就是善用定型文打招呼,说辛苦了,谢谢,等等。

  希望所有从国服移民到日服的玩家都能继续愉快地在雅斯特露琪亚玩耍。

  如果有希望笔者补充的内容,也随时欢迎联系。

avatar