面对一堆假名菜单,国服玩家会不会一脸懵逼呢?有问题就来这里查证下吧。

以下内容感谢比波君的辛苦付出

主菜单

日服界面中文对照01.jpg
① 对话       ⑤ 咒文
② 道具       ⑥ 战斗经历
③ 装备       ⑦ 调查
④ 能力       ⑧ 作战
⑨ 冒险指南(按Y可快速到主线地图位置)

道具

日服界面中文对照02.jpg
① 道具
② 用品                    ⑧ 四叶草背包
③ 鲁拉之石                  ⑨ 信件
④ 深渊宝石(5.x传送道具,类似鲁拉)       ⑩ 鱼
⑤ 整合收纳包(抽奖券,炼金石,饰品碎片收纳) ⑪ 怪物塔罗牌
⑥ 炼金釜                   ⑫ 印章收集卡
⑦ 重要物品

战斗记录

日服界面中文对照03.jpg
①战斗记录
② 主线剧情回顾   ① 游戏时间
③ 怪物一览     ② 战斗胜利次数
④ 怪物伙伴一览   ③ 打倒过的怪物种类
⑤ 时尚目录     ④ 获得讨伐队小徽章的枚数
⑥ 道具一览     ⑤ 魔法迷宫完成次数
⑦ 收集鱼类一览   ⑥ 已完成的任务的种类
⑧ 工匠配方书    ⑦ 每日讨伐完成次数
⑨ 所获称号一览   ⑧ 完成委托书任务次数
⑩ 回忆相册     ⑨ 工匠成功次数
⑪ 已获得宝箱一览  ⑩ 王家迷宫通关次数
⑫ 怪物塔罗牌图鉴  ⑪ 竞技场胜利次数
⑬ 任务一览     

作战

日服界面中文对照04.jpg
① 作战
② 全恢复      ⑩ 部队
③ 角色设定     ⑪ 伙伴
④ 系统设定     ⑫ 好友
⑤ 分配技能点数   ⑬ 共同游玩项目
⑥ 达人晶球     ⑭ 活动信息
⑦ 支援伙伴     ⑮ 遇到困难?
⑧ 怪物伙伴
⑨ 中断冒险 

玩家交互

日服界面中文对照05.jpg
① 如何行动?
② 详细信息
③ 点赞!
④ 使用咒文
⑤ 使用道具
⑥ 悄悄话
⑦ 炼金委托
⑧ 交易
⑨ 邀请组队 
avatar